[询比价采购]河南龙宇煤化工有限公司甲醇、乙二醇一阻爆轰阻火器采购公告

采购单位：河南龙宇煤化工有限公司 省份： 河南 城市： 商丘市

联系人：郭*,梁,杨

联系电话：0370-6053943,150****2790,159****1233 报价截止时间(时间戳)： 2026-11-04 17:00 公告正文：

采购人：河** 保证金： 0.0

代理机构：标书费： 0.0

文件下载时间：2026-10-28 00：00-2026-11-04 17：00 开标时间： 2026-11-04 17：00

开始时间（报名/报价）：2026-10-28 00：00 截止时间（报名/报价）： 2026-11-04 17：00

采购人联系人：郭** 采购人电话： 037******43

代理机构联系人：代**：

监督部门：河南龙宇煤化工有限公司监督组 监督电话： 037******26[询比价采购]河南龙宇煤化工有限公司甲醇、乙二醇一阻爆轰阻火器采购公告

项目标段编号：HNEC-LYMH260519001H001

信息提供日期：2026-10-28

河南龙宇煤化工有限公司2026年9月份乙二醇二、醋酸阻火器呼吸阀公开询比价

项目所在地区：河南省永城市。

1.采购条件

本项目已获批准，项目资金来源为自筹资金，采购人为河南龙宇煤化工有限公司，本项目已具备采购条件，现进行公开询比价采购。

2.项目概况及范围

项目概况：安全附件（阻爆轰阻火器、低泄漏防轰爆阻火呼吸阀），详见明细。

采购范围：1批

资质要求：需上传：1、营业执照。2、特种设备生产许可证（安全保护装置类）、3、法人身份证或法人授权书。4、相关业绩合同一份。5、上传本批物资明细确认表（加盖公章）。

3.供应商资格及其他要求

3.1、本批安全附件需完全符合新国标低泄漏性能要求。

为确保投标方案性能参数、密封低泄漏指标、整机阻火性能、通气压降及防冻结构等全部满足新标准规范，各投标单位须在投标前与我方技术人员充分对接、完成技术交流确认。

未开展有效技术交流导致投标技术方案不符合新国标要求、参数偏差、资料缺失等问题，全部风险由投标单位自行承担。

3.2、本次询比价采购在“中原云商招标采购电子交易平台”（*****，只接受在中原云商招标采购电子交易平台注册并审核通过的合格供应商投标，未注册的请先登陆平台注册，待通过审核后再报名参加。

3.3、须为中华人民共和国境内依法注册、具有一般纳税人资格的企业法人或其他组织，且未被“信用中国”（*****。

3.4、投标供应商需按要求上传有效的营业执照、法人授权书，经营范围涵盖本次采购所有物料（详见物料清单），且具备承担应答项目的能力。

3.5、供应商须具有6月以上的垫资能力，并且能接受各种面额期限的承兑和新电票。

3.6、在河南能源集团范围内物资采购应答活动、合同履行、产品使用、售后服务过程中，未出现不良行为或质量问题（出现过问题，但已采取措施处理并得到项目单位认可的除外），例如中标单位签订合同后不按合同要求履行则属不良行为，采购人有权驳回其在同类型物资项目的参标请求。

3.7、涉及压力容器特征设备设计、制造许可证、防爆证件等强制要求证件（如有强制要求则上传，如无强制要求则可不提供）的关键产品报名时必须提供压力容器特征设备设计、制造许可证、防爆证件等强制要求证件。

3.8、本次采购拟签订一次性合同。

供应商“中标后，双方签订合同后，应保证在合同约定日内（一般要求，有特殊要求的以技术规范书要求为准，从严要求）到货，安全生产急用物资必须保证在24小时内到货；

无法按期交货的，必须于交货期到时前一周内以书面形式答复买方实际交货期及延期原因，并经买方同意，否则，买方有权中止或解除合同。

3.9、其他声明：①本次采购不接受联合体投标。

②投标人报名参与本标段的截止时间应为报价截止时间前。

报价时间截止后不进行再次报价，以供应商最后一次提交的报价为准（报价时间截止前可修改报价）。

③物料清单中的产品须严格执行国家及行业标准。

④供应商报价应为含税到货价（即送货到使用单位的交货价，总价开具13%增值税专用发票或其他合规发票，一票结算，供应商报价时务必准确填写税率），除采购文件明确约定的外，买受人不承担其他任何价款或费用。

⑤付款方式为货到验收合格挂账后分期付款。

如有预付款或发货款的（其中非设备及进口配件物资不接受贸易商预付款要求），报价时需明确备注付款方式，作为开评标时评标依据。

（注：投标人可对付款方式提出偏离，若采购人不接受，则视为无效投标。

）⑥投标单位的各项明细报价应符合市场成本定价规律，开标后评标时，经评委认定严重偏离市场价的报价将作无效标处理，不得参与本次评标，影响严重者将被列入黑名单，不得参与龙宇煤化工各类项目投标。

（例如，市场价普遍10元或更高价的物资，报价0.01元，甚至以此价格中标后，无法供货，则为严重影响，将被列入黑名单，禁止参与龙宇煤化工各类采购项目）。

3.10、供应商不得存在下列情形之一：①法定代表人或单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同供应商参加同一包货物询价。

②与采购人存在利害关系，可能影响询价公正性的法人或其他组织参加投标。

③提供的货物和服务侵犯或违反任何第三方的工业产权、知识产权或引起索赔等。

④被责令停产停业的。

⑤财产被接管或冻结的。

⑥被暂停或取消应答资格的（含被列为河南能源集团不合格供应商，并在禁入期内的；

本标段一次报价后IP地址一致有围标嫌疑的）。

⑦在询价截止日前三年内存在骗取中标或严重违约行为，受到河南能源集团或永煤公司通报批评或投诉。

⑧在投标截止日前三年内，发生因供应商原因造成重大质量事故或安全生产事故的。

3.11、其他要求及说明：①厂家必须按照我方配置要求（详见技术规范书）报价提供产品，中标后所提供产品不符合我方要求应无条件退货或调换。

②物资运输费用均由供货商承担。

③本标段不要求业绩。

④本标段为代理商要求；

制造商和代理商参与同一标段时，制造商优先⑤厂商在报价时按平台要求报价（标注含税率）。

⑥该标段评标方式以电子一步法，最低价中标方式进行。

⑦根据龙宇煤化工〔2024〕119 号第二十九条（七）规定：对于供货商提出诉讼的单位，业务部门要将供货商或承包单位，以及原告公司法人都纳入不友好单位和个人，一般不得再参与公司的的各项招标业务。

注：报名单位上传报名资料时须按《中原云商报名资料提交模板》的格式上传，报名成功的单位，均被视为已充分理解本公告的有关要求，采购人及招标机构均无责任承担其是否符合合格供应商条件而引起的一切后果。

4.报名报价时间

报名开始时间：详见中原云商招标采购电子交易平台

报名报价截止时间：详见中原云商招标采购电子交易平台

5.监督部门

如您在参与我公司招标过程中，遇到各种不公平、不公正、不公开、不透明等情况，请拨打以下监督电话。我们承诺，举报一起、查处一起 。

纪检监督电话：037******39

企管监督电话：037******26

招标办电话：037******924

6.联系方式

采购人：河**

地址：河南省商丘市永城市候岭乡永宿路南、永青路西（邮编：476600）

商务联系人电话：郭： 037******43

1项技术人员：梁：150******90

2、3项技术人员：杨：159******33

*****

*****

华东工程华东工程

人

阻火器数据表 项目文件号 专业文件号 版次

25041T0266 GY-00/D24

工艺部分

顾客要求

设计阶段 施工图 第1页共5页

工厂(公司)名称：河南龙宇煤化工有限公司

项目名称：零星技改项目

装置及(或)单元名称：甲醇厂老罐区甲醇及乙醇上装浸没式装车改为底部密闭下装升级改造HUJDOGBIG田IGHUADONGNGNERNG黄博汉董博文

香助

签字，日期

编制，2026.08

校对，2026.08

审核，2026.08

4

3

2

1

版次 说明 日期

25041T0266 GY-00/D24

阻火器（FT-101~104）

顾客要求

设计阶段 施工图 第2页共5页

1 设备编号 FT-101~104 设备型号 修改

2 设备类型 ●防爆轰型○防爆燃型 安装位置 甲醇卸车气相分支管道3 公称压力MPa PN2.0 工作温度℃ 常温

4 允许压降KPa 0.3 重量kg

5 防爆级别 环境温度最低/最高℃ -12/44

6 连接 反冲洗介质

7 公称直径mm 50 反冲洗介质

8 连接标准 HG/T20615 反冲洗压力MPa

9 进出口连接形式及压力级 WNRFPN2.0 附件10 材料

11 壳体 06Cr19Ni10

12 阻火芯件 06Cr19Ni10

13 密封件

14 气体工艺条件

15 最大 正常1 正常2 最小 最恶劣工况

16 气体质量流量m3/h 50

17 气体压力KPa 1

18 气体温度℃ 常温

19 气体平均分子量

20 硫化氢含量ppm

21 注：1、供货商带对应法兰、螺栓及紧固件。

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46 阻火器数据表

25041T0266 GY-00/D24

阻火器（FT-201~205）

顾客要求

设计阶段 施工图 第3页共5页

1 设备编号 FT-201~205 设备型号 修改

2 设备类型 ●防爆轰型○防爆燃型 安装位置 甲醇装车气相分支管道3 公称压力MPa PN2.0 工作温度℃ 常温

4 允许压降KPa 0.3 重量kg

5 防爆级别 环境温度最低/最高℃ -12/44

6 连接 反冲洗介质

7 公称直径mm 50 反冲洗介质

8 连接标准 HG/T20615 反冲洗压力MPa

9 进出口连接形式及压力级 WNRFPN2.0 附件10 材料

11 壳体 06Cr19Ni10

12 阻火芯件 06Cr19Ni10

13 密封件

14 气体工艺条件

15 最大 正常1 正常2 最小 最恶劣工况

16 气体质量流量m3/h 50

17 气体压力KPa 1

18 气体温度℃ 常温

19 气体平均分子量

20 硫化氢含量ppm

21 注：1、供货商带对应法兰、螺栓及紧固件。

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46 阻火器数据表

25041T0266 GY-00/D24

阻火器（FT-206）

顾客要求

设计阶段 施工图 第4页共5页

1 设备编号 FT-206 设备型号 修改

2 设备类型 ●防爆轰型○防爆燃型 安装位置 甲醇装车气相总管道3 公称压力MPa PN2.0 工作温度℃ 常温

4 允许压降KPa 0.3 重量kg

5 防爆级别 环境温度最低/最高℃ -12/44

6 连接 反冲洗介质

7 公称直径mm 100 反冲洗介质

8 连接标准 HG/T20615 反冲洗压力MPa

9 进出口连接形式及压力级 WNRFPN2.0 附件10 材料

11 壳体 06Cr19Ni10

12 阻火芯件 06Cr19Ni10

13 密封件

14 气体工艺条件

15 最大 正常1 正常2 最小 最恶劣工况

16 气体质量流量m3/h 200

17 气体压力KPa 1

18 气体温度℃ 常温

19 气体平均分子量

20 硫化氢含量ppm

21 注：1、供货商带对应法兰、螺栓及紧固件。

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46 阻火器数据表

25041T0266 GY-00/D24

阻火器（FT-301）

顾客要求

设计阶段 施工图 第5页共5页

1 设备编号 FT-301 设备型号 修改

2 设备类型 ●防爆轰型○防爆燃型 安装位置 甲醇罐区气相总管道3 公称压力MPa PN2.0 工作温度℃ 常温

4 允许压降KPa 0.3 重量kg

5 防爆级别 环境温度最低/最高℃ -12/44

6 连接 反冲洗介质

7 公称直径mm 200 反冲洗介质

8 连接标准 HG/T20615 反冲洗压力MPa

9 进出口连接形式及压力级 WNRFPN2.0 附件10 材料

11 壳体 06Cr19Ni10

12 阻火芯件 06Cr19Ni10

13 密封件

14 气体工艺条件

15 最大 正常1 正常2 最小 最恶劣工况

16 气体质量流量m3/h 2600

17 气体压力KPa 1

18 气体温度℃ 常温

19 气体平均分子量

20 硫化氢含量ppm

21 注：1、供货商带对应法兰、螺栓及紧固件。

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

中国昆仑工程有限公司辽阳分公司CHINAKUNLUNCONTRACTING&ENGINEERINGCORP 工程名称PROJECT 河南龙宇煤化工有限公司一期乙二醇装置平台化项目配套设计项目名称.UNIT 装车栈台搬迁

审定F.APPR 专业DISCIP. 储运 阻火器规格书FLAMEARRESTERSPECIFICATION 编号DOC.NO. 05EN26035D-0002-ST-14-0001审核APPR. 阶段PHASE 详细设计

校对CHKD. 版次REV. 0 第1页共3页SHEET1OF3编制DESIG 日期DATE 2026.8

中国昆仑工程有限公司工程设计综合甲级资质：A111007731;

本文件未经许可不得披露给第三方。

第1页共2页编号DOC.NO. 05EN26035D-0002-ST-14-0001 阻火器规格书FLAMEARRESTERSPECIFICATION 版次REV. 0 第2页共3页SHEET2OF3位号TagNo. FA-101 FA-102

P&ID图号P&IDNo. 05EN26035D-0002-ST-30-0001 05EN26035D-0002-ST-30-0001安装位置Position NG6100a-50-N1E-E NG6100b-50-N1E-E数量（个）Qty 1 1

标准及规范CodeAndStandard SH/T3413-2019GB/T13347-2010 SH/T3413-2019GB/T13347-2010设计条件DesignCondition 介质名称Fluid 轻组分装车挥发气（含轻组分气，空气） 乙醇装车挥发气（含乙醇气，空气）相态State 气 气

闪点FlashPoint（℃） 11 13

腐蚀性Corrosion 否 否

设计条件DesignCondition 排出量Flowrate（m3/h） 72Nm3/h 60～72Nm3/h操作压力OperatingPress.（KPaG） 0～4.5Kpa 0～4.5Kpa操作温度OperatingTemperature（℃） 常温 常温设计压力DesignPress.（KPaG） 1.0Mpa 1.0Mpa设计温度DesignTemperature（℃） 60 60允许（要求）压降△P(kPa) 0.3(max) 0.3(max)结构数据DesignTypeDesignType 结构型式StructureType 管道中 管道中防雨帽RainHat 否 否

防冻Antifreeze 否 否

内件材质TrimMaterialTrimMaterial S30408S30408 S30408S30408壳体材质BodyMaterial S30408 S30408法兰材质FlangeMaterial 304 304连接端面ConnectionEnd 公称直径DN/NPS DN50 DN50公称压力PN/Rating PN25 PN25

连接型式ConnectionEnd 法兰连接 法兰连接法兰密封面/接管壁厚Facing/Thickness RF/Φ57X3.0mm RF/Φ57X3.0mm法兰/接管标准Standard HG/T20592-2009（B) HG/T20592-2009（B)

备注：1.稳定爆轰型阻火器，《石油化工石油气管道阻火器选用、检验及验收标准》SH/T3413-2019，《石油气体管道阻火器》GB/T13347-2012.最大试验安全间隙Testsafetyspace(max)MESG：0.5≤MESG≤0.9；

阻火器具有双向阻火功能；

爆炸组类别：IIB。

3.阻火器安装在管道中，供货商应提供阻火器法兰面至潜在火源距离要求，核实管道布置无问题后方可施工。

4.阻火层结构型式波纹板。

编号DOC.NO. 05EN26035D-0002-ST-14-0001 阻火器规格书FLAMEARRESTERSPECIFICATION 版次REV. 0 第2页共3页SHEET2OF3位号TagNo. FA-103 FA-104

P&ID图号P&IDNo. 05EN26035D-0002-ST-30-0001 05EN26035D-0002-ST-30-0001安装位置Position NG6100c-50-N1E-E NG6100d-50-N1E-E数量（个）Qty 1 1

标准及规范CodeAndStandard SH/T3413-2019GB/T13347-2010 SH/T3413-2019GB/T13347-2010设计条件DesignCondition 介质名称Fluid DMC装车挥发气（含DMC气，空气） 有色DMC装车挥发气（含有色DMC气，空气）相态State 气 气

闪点FlashPoint（℃） 17 17

腐蚀性Corrosion 否 否

设计条件DesignCondition 排出量Flowrate（m3/h） 72Nm3/h 24Nm3/h操作压力OperatingPress.（KPaG） 0～4.5Kpa 0～4.5Kpa操作温度OperatingTemperature（℃） 常温 常温设计压力DesignPress.（KPaG） 1.0Mpa 1.0Mpa设计温度DesignTemperature（℃） 60 60允许（要求）压降△P(kPa) 0.3(max) 0.3(max)结构数据DesignType 结构型式StructureType 管道中 管道中防雨帽RainHat 否 否

防冻Antifreeze 否 否

内件材质TrimMaterial S30408 S30408壳体材质BodyMaterial S30408 S30408法兰材质FlangeMaterial 304 304连接端面ConnectionEnd 公称直径DN/NPS DN50 DN50公称压力PN/Rating PN25 PN25

连接型式ConnectionEnd 法兰连接 法兰连接法兰密封面/接管壁厚Facing/Thickness RF/Φ57X3.0mm RF/Φ57X3.0mm法兰/接管标准Standard HG/T20592-2009（B) HG/T20592-2009（B)

备注：1.稳定爆轰型阻火器，《石油化工石油气管道阻火器选用、检验及验收标准》SH/T3413-2019，《石油气体管道阻火器》GB/T13347-2012.最大试验安全间隙Testsafetyspace(max)MESG：0.5≤MESG≤0.9；

阻火器具有双向阻火功能；

爆炸组类别：IIB。

3.阻火器安装在管道中，供货商应提供阻火器法兰面至潜在火源距离要求，核实管道布置无问题后方可施工。

4.阻火层结构型式波纹板。

编号DOC.NO. 05EN26035D-0002-ST-14-0001 阻火器规格书FLAMEARRESTERSPECIFICATION 版次REV. 0 第3页共3页SHEET3OF3位号TagNo. FA-106 FA-105

P&ID图号P&IDNo. 05EN26035D-0002-ST-30-0001 05EN26035D-0002-ST-30-0001安装位置Position NG6100-100-N1E-E NG6100e-50-N1E-N数量（个）Qty 1 1

标准及规范CodeAndStandard SH/T3413-2019GB/T13347-2010 SH/T3413-2019GB/T13347-2010设计条件DesignCondition 介质名称Fluid 装车挥发气（含乙腈气，乙醇气，轻组分气，DMC气，空气） 高纯乙腈装车挥发气（含乙腈气，空气）相态State 气 气

闪点FlashPoint（℃） 2 2

腐蚀性Corrosion 否 否

设计条件DesignCondition 排出量Flowrate（m3/h） 24～216Nm3/h 72Nm3/h操作压力OperatingPress.（KPaG） 0～4.5Kpa 0～4.5Kpa操作温度OperatingTemperature（℃） 常温 常温设计压力DesignPress.（KPaG） 1.0Mpa 1.0Mpa设计温度DesignTemperature（℃） 60 60允许（要求）压降△P(kPa) 0.3(max) 0.3(max)结构数据DesignTypeDesignType 结构型式StructureType 管道中 管道中防雨帽RainHat 否 否

防冻Antifreeze 否 否

内件材质TrimMaterialTrimMaterial S30408S30408 S30408S30408壳体材质BodyMaterial S30408 S30408法兰材质FlangeMaterial 304 304连接端面ConnectionEnd 公称直径DN/NPS DN100 DN50公称压力PN/Rating PN25 PN25

连接型式ConnectionEnd 法兰连接 法兰连接法兰密封面/接管壁厚Facing/Thickness RF/Φ108X3.5mm RF/Φ57X3.0mm法兰/接管标准Standard HG/T20592-2009（B) HG/T20592-2009（B)

备注：1.稳定爆轰型阻火器，《石油化工石油气管道阻火器选用、检验及验收标准》SH/T3413-2019，《石油气体管道阻火器》GB/T13347-2012.最大试验安全间隙Testsafetyspace(max)MESG：0.5≤MESG≤0.9；

阻火器具有双向阻火功能；

爆炸组类别：IIB。

3.阻火器安装在管道中，供货商应提供阻火器法兰面至潜在火源距离要求，核实管道布置无问题后方可施工。

4.阻火层结构型式波纹板。

中国昆仑工程有限公司辽阳分公司LIAONINGBRANCHOFCHINAKUNLUNCONTRACTING&ENGINEERINGCORP. 项目PROJECT 河南龙宇煤化工有限公司一期乙二醇装置平台化项目配套设计装置/单元UNIT 第1页共2页装车栈台搬迁

资质等级GRA.OFQUAL 综甲A 证书编号CERT.NO. A111007731 文件编号DOC.NO. 05EN26035D-0002-ST-10-0004 SHEET1OF专业DISCIPLINE 储运 阶段PHASE 详细设计 业主编号CLIENTNO.

`综合材料表MATERIALTAKE

A 2026.8.

设计DESIGNEDBY 校对CHECKEDBY 审核APPROVEDBY 审定F.APPROVEDBY 版次REVISION 日期DATE 说明DESCRIPTION本文件未经许可不得披露给第三方。

THISDOCUMENTMAYNOTBEDISCLOSEDTOTHIRDPARTIESWITHOUTPERMISSION.

国昆仑工程有限公司辽阳分公司LIAONINGBRANCHOFAKUNLUNCONTRACTINGSENGINEERINGCORP 综合材料表#REF 文件编号DOC.NO. #REF序号NO. 类别TYPE 公称直径NPD 型号或规格、材质及标准DESCRIPTION 单位UNIT 设计用量CALQTY 设计裕量EXTRA 备注REMARK本材料表为微压止回阀的详细参数，与0002号材料表中6个微压止回阀同步1 微压止回阀，DN50,57X3.0，RF，HG/20592（B），PN25.304对夹式，安装在水平管道上，正向开启压力：1Kpa介质：轻组分挥发气+空气安装方式：水平安装操作压力：0~4.5KPa流量：72Nm/h设计压力1.0MPa 个 1 NG6100a-50-N1E-E厂家带配对法兰垫片螺栓螺母2 微压止回阀，DN50,57X3.0，RFHG/20592（B）PN25.304对夹式，安装在水平管道上，正向开启压力：1Kpa介质：乙醇挥发气+空气安装方式：水平安装操作压力：0~4.5KPa流量：72Nm/h设计压力1.0MPa 个 1 NG6100b-50-N1E-E厂家带配对法兰垫片螺栓螺母3 微压止回阀，DN50,57X3.0，RF，HG/20592（B）PN25.304对夹式，安装在水平管道上，正向开启压力：1Kpa介质：DMC挥发气+空气安装方式：水平安装操作压力：0~4.5KPa流量：72Nm/h设计压力1.0MPa 个 1 NG6100c-50-N1E-E厂家带配对法兰垫片螺栓螺母4 微压止回阀，DN50,57X3.0，RF，HG/20592（B）PN25.304对夹式，安装在水平管道上，正向开启压力：1Kpa介质：有色DMC挥发气+空气安装方式：水平安装操作压力：0~4.5KPa流量：24Nm/h设计压力1.0MPa 个 1 NG6100d-50-N1E-E厂家带配对法兰垫片螺栓螺母5 微压止回阀，DN50,57X3.0，RF，HG/20592（B），PN25.304对夹式，安装在水平管道上，正向开启压力：1Kpa介质：高纯乙腈挥发气+空气安装方式：水平安装操作压力：0~4.5KPa流量：72Nm/h设计压力1.0MPa 个 1 NG6100e-50-N1E-E厂家带配对法兰垫片螺栓螺母6 微压止回阀，DN50，57X3.0，RF，HG/20592（B），PN25.304对夹式，安装在水平管道上，正向开启压力：1Kpa介质：工业乙腈挥发气+空气安装方式：水平安装操作压力：0~4.5KPa流量：72Nm/h设计压力1.0MPa 个 1 50-PG-02-M1E-N厂家带配对法兰垫片螺栓螺母

法兰垫片螺栓螺母要求：带颈对焊钢制管法兰，HG/T20592B系列，WN，PN25,RF.304：缠绕式垫片，HG/T20610,PN25，RF，D型，2222,4.5mm：专用级全螺纹螺柱/I型六角螺母35CrMo/30CrloHG/T20613GB/T6175本文件未经许可不得披露给第三方。

THISDOCUMENTMAYNOTBEDISCLOSEDTOTHIRDPARTIESWITHOUTPERMISSION